Localisation updates from https://translatewiki.net.

translatewiki · translatewiki · commit 7676b8e5a6d2 · 2023-08-21T13:12:55.000+02:00
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
@@ -64,25 +64,25 @@
 	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-3": "{{GENDER:$1|}}Vous avez accompli 1 000 modifications sur {{SITENAME}} ! {{SITENAME}} est maintenant un hobby pour vous.",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-page-4": "Rédacteur en chef",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-4": "Continuez à modifier. Cet objectif est très difficile à réussir.",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|}}Vous avez réalisé 10000 modifications sur {{SITENAME}} ! Vous êtes le rédacteur en chef de {{SITENAME}} et presque personne n’arrive plus à vous suivre.",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|}}Vous avez réalisé 10 000 modifications sur {{SITENAME}} ! Vous êtes le rédacteur en chef de {{SITENAME}} et presque personne n’arrive plus à vous suivre.",
 	"achievementbadges-achievement-name-visual-edit": "Éditeur visuel",
 	"achievementbadges-achievement-hint-visual-edit": "{{GENDER:$1|}}Essayez l’éditeur visuel",
 	"achievementbadges-achievement-description-visual-edit": "{{GENDER:$1|}}Vous avez modifié une page en utilisant l’éditeur visuel",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "Une feuille d’une feuille",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-0": "Rédigez plus de deux ou trois phrases à la fois lors d’une modification !",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Plus de 1000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Cela enrichit cette page !",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Plus de 1 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Cela enrichit cette page !",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-1": "Une poignée de feuilles",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-1": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger une page A4 en une fois.",
 	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "Plus de 5 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez transmis la lumière de la connaissance à vos lecteurs sur le wiki !",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-2": "Un panier de feuilles",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-2": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger plus de deux pages A4 en une fois.",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Plus de 10000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Votre connaissance sera largement utilisée par de nombreuses personnes.",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Plus de 10 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Votre connaissance sera largement utilisée par de nombreuses personnes.",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-3": "Branches pleines de feuilles",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-3": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger plus de 10 pages A4 en une fois.",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "Plus de 50000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez réussi à faire vos débuts sur {{SITENAME}}.",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "Plus de 50 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez réussi à faire vos débuts sur {{SITENAME}}.",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-4": "Un arbre plein de feuilles",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-4": "Rédigez un texte très, très long en une fois lorsque vous modifiez une page ! Cette quête est très difficile à réussir.",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "Plus de 100000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous êtes un rédacteur révéré sur {{SITENAME}}.",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "Plus de 100 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Vous êtes {{GENDER:$1|un rédacteur révéré|une rédactrice révérée}} sur {{SITENAME}}.",
 	"achievementbadges-achievement-name-create-page-0": "Plantation de graine",
 	"achievementbadges-achievement-hint-create-page-0": "Créer une nouvelle page !",
 	"achievementbadges-achievement-description-create-page-0": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé une nouvelle page sur {{SITENAME}}. Merci.",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"achievementbadges-achievement-description-create-page-1": "{{GENDER:$1|}}avez créé cinq nouvelles pages sur {{SITENAME}}.",
 	"achievementbadges-achievement-name-create-page-2": "Fleurs des champs",
 	"achievementbadges-achievement-hint-create-page-2": "Continuez à créer de nouvelles pages. Cette quête est modérément difficile à réussir.",
-	"achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 30 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. {{SITENAME}} est  marqué de votre empreinte.",
+	"achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 30 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. {{SITENAME}} est marqué de votre empreinte.",
 	"achievementbadges-achievement-name-create-page-3": "Arbustes",
 	"achievementbadges-achievement-hint-create-page-3": "Continuez à créer de nouvelles pages. Cette quête est difficile à réussir.",
 	"achievementbadges-achievement-description-create-page-3": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 100 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. Vos traces prennent des couleurs sur {{SITENAME}} !",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
@@ -24,10 +24,10 @@
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-1": "Continua a modificare.",
 	"achievementbadges-achievement-name-visual-edit": "Editor visuale",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "Una foglia di una foglia",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Più di 1 000 byte di caratteri sono stati inseriti nella pagina {{SITENAME}} in una volta. Questo rende la pagina più ricca!",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Più di 1 000 byte sono stati inseriti nella pagina {{SITENAME}} in una singola volta. Questo rende la pagina più ricca!",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-size-2": "Un cesto di foglie",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-2": "Durante la modifica, prova a scrivere più di due pagine A4 alla volta.",
-	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Più di 10 000 byte di caratteri sono stati inseriti nella pagina {{SITENAME}} in una volta. La tua conoscenza sarà utilizzata da molte persone.",
+	"achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Più di 10 000 byte sono stati aggiunti nella pagina {{SITENAME}} in una singola volta. La tua conoscenza sarà ampliamente utilizzata da molte persone.",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-3": "Quando modifichi, prova a scrivere più di 10 pagine A4 alla volta.",
 	"achievementbadges-achievement-hint-create-page-0": "Crea una nuova pagina!",
 	"achievementbadges-achievement-hint-create-page-1": "Continua a creare nuove pagine. Questo obiettivo è facile da realizzare.",
diff --git a/i18n/zh-hant.json b/i18n/zh-hant.json
@@ -38,8 +38,8 @@
 	"log-name-achievementbadges": "成就日誌",
 	"log-description-achievementbadges": "此日誌會列出使用者所贏得成就的清單。",
 	"logentry-achievementbadges": "$1 {{GENDER:$2|達成了}} $4 成就",
-	"notification-header-achievementbadges-earn": "{{GENDER:$2|您}}{{GENDER:$2|達成了}} $3 成就。",
-	"notification-bundle-header-achievementbadges-earn": "{{GENDER:$2|您}}{{GENDER:$2|達成了}} {{PLURAL:$3|$3 項新成就}}。",
+	"notification-header-achievementbadges-earn": "{{GENDER:$2|您已達成}}「$3」成就。",
+	"notification-bundle-header-achievementbadges-earn": "{{GENDER:$2|您已達成}} {{PLURAL:$3|$3 項新成就}}。",
 	"notification-link-text-all-achievements": "所有成就",
 	"achievementbadges-link-on-user-contributes": "已達成成就",
 	"achievementbadges-achievement-name-enable-achievement-badges": "啟用成就徽章",
