storage: re-use FBufs across allocation/deallocation#5843

gz merged 2 commits intomainfeldera/feldera:mainfrom

slabsfeldera/feldera:slabsCopy head branch name to clipboard