[adapters] Add metrics and stats for transaction sizes and durations.#5800

blp merged 1 commit intomainfeldera/feldera:mainfrom

txn-statsfeldera/feldera:txn-statsCopy head branch name to clipboard