fix: add explicit marshmallow<4 constraint to prevent import errors#5992

Copilot wants to merge 2 commits intomasterfeast-dev/feast:masterfrom

copilot/fix-import-error-milvus-storefeast-dev/feast:copilot/fix-import-error-milvus-storeCopy head branch name to clipboard