test: Add Feast Workbench Ray Compute engine and offline store test#5778

ntkathole merged 1 commit intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

Srihari1192:addFeastRayTestSrihari1192/feast:addFeastRayTestCopy head branch name to clipboard