fix: Increase available action VM storage and reduce dev feature-server image size#5112

franciscojavierarceo merged 1 commit intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

tchughesiv:devImgtchughesiv/feast:devImgCopy head branch name to clipboard