chore: Clean up go feature server docs#5063

redhatHameed merged 1 commit intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

isuyyy:clean-up-go-feature-server-docsisuyyy/feast:clean-up-go-feature-server-docsCopy head branch name to clipboard