fix: Remove unnecessary google cloud steps & upgrade docker action versions#4925

tchughesiv merged 2 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

tchughesiv:ciFixestchughesiv/feast:ciFixesCopy head branch name to clipboard