chore: Update CI-related AWS settings due to cred swap & global namespace issues#4171

franciscojavierarceo merged 2 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

jeremyary:bump-cijeremyary/feast:bump-ciCopy head branch name to clipboard