fix: Pass native input values to `get_online_features` from feature server#4117

jeremyary merged 2 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

tokoko:fix-feature-server-entity-typestokoko/feast:fix-feature-server-entity-typesCopy head branch name to clipboard