feat: Refactor registry caching logic into a separate class#3943

HaoXuAI merged 2 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

tokoko:caching-registrytokoko/feast:caching-registryCopy head branch name to clipboard