docs: Add Dragonfly as online store alternative#3744

Niennienzz wants to merge 1 commit intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

Niennienzz:dragonfly-online-storeNiennienzz/feast:dragonfly-online-storeCopy head branch name to clipboard