fix: Switch from `join_key` to `join_keys` in tests and docs#2580

feast-ci-bot merged 3 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

felixwang9817:fix_outdated_parametersfelixwang9817/feast:fix_outdated_parametersCopy head branch name to clipboard