There is no way to use google cloud storage registry for transformation service as it requires some configurations like setting GOOGLE_CLOUD_PROJECT and access to the credentials.

Describe the solution you'd like
Allow to pass secrets and environment variables to the chart, same way it's possible for the feature-server chart.

Describe alternatives you've considered
Modify the chart and create a PR.