fix(ci): Use uv run for pytest in master_only benchmark step

fix(ci): Use uv run for pytest in master_only benchmark step #1572