外观模式 校对完毕

TooBug · TooBug · commit 08ca72c28dfd · 2013-05-09T13:21:44.000+08:00
diff --git a/chapter7.markdown b/chapter7.markdown
@@ -612,37 +612,36 @@ JavaScript没有类，所以一字一句地说单例的定义并没有什么意
 	
 如你所见，`validator`对象是通用的，在所有的需要验证的场景下都可以保持这个样子。改进它的办法就是增加更多类型的检查。如果你将它用在很多页面上，那么很快你就会有一个非常好的验证类型的集合。然后在新的使用场景下使用时你需要做的仅仅是配置`validator`然后调用`validate()`方法。
 
-<a name="a15"></a>
 ## 外观模式
 
-外观模式是一种很简单的模式，它只是为对象提供了更多的可供选择的接口。使方法保持短小而不是处理太多的工作是一种很好的实践。在这种实践的指导下，你会有一大堆的方法，而不是一个有着非常多参数的uber方法。有些时候，两个或者更多的方法会经常被一起调用。在这种情况下，创建另一个将这些重复调用包裹起来的方法就变得意义了。
+外观模式是一种很简单的模式，它只是为对象提供了更多的可供选择的接口。使方法保持短小而不是处理太多的工作是一种很好的实践。在这种实践的指导下，你会有一大堆的方法，而不是一个有着非常多参数的`uber`方法。有些时候，两个或者更多的方法会经常被一起调用。在这种情况下，创建另一个将这些重复调用包裹起来的方法就变得意义了。
 
-例如，在处理浏览器事件的时候，有以下的事件：
+例如，在处理浏览器事件的时候，有以下的方法：
 
-- stopPropagation()
+- `stopPropagation()`
 
 	阻止事件冒泡到父节点
-- preventDefault()
+- `preventDefault()`
 
 	阻止浏览器执行默认动作（如打开链接或者提交表单）
 
 这是两个有不同目的的相互独立的方法，他们也应该被保持独立，但与此同时，他们也经常被一起调用。所以为了不在应用中到处重复调用这两个方法，你可以创建一个外观方法来调用它们：
 
 	var myevent =  {
-		// ...
+		// ……
 		stop: function (e) {
 			e.preventDefault();
 			e.stopPropagation();
 		}
-		// ...
+		// ……
 	};
 	
 外观模式也适用于一些浏览器脚本的场景，即将浏览器的差异隐藏在一个外观方法下面。继续前面的例子，你可以添加一些处理IE中事件API的代码：
 
 	var myevent =  {
-		// ...
+		// ……
 		stop: function (e) {
-			// others
+			// 其它浏览器
 			if (typeof e.preventDefault === "function") {
 				e.preventDefault();
 			}
@@ -657,10 +656,10 @@ JavaScript没有类，所以一字一句地说单例的定义并没有什么意
 				e.cancelBubble = true;
 			}
 		}
-		// ...
+		// ……
 	};
 	
-外观模式在做一些重新设计和重构工作时也很有用。当你想用一个不同的实现来替换某个对象的时候，你可能需要工作相当长一段时间（一个复杂的对象），与此同时，一些使用这个新对象的代码也在被同步编写。你可以先想好新对象的API，然后使用新的API创建一个外观方法在旧的对象前面。使用这种方式，当你完全替换到旧的对象的时候，你只需要修改少量客户代码，因为新的客户代码已经是在使用新的API了。
+外观模式在做一些重新设计和重构工作时也很有用。当你想用一个不同的实现来替换某个对象的时候，你可能需要花相当长一段时间才能完成（一个复杂的对象），与此同时，一些使用这个新对象的代码也在被同步编写。你可以先想好新对象的API，然后在旧的对象前面使用新的API创建一个外观方法。使用这种方式，当你完全替换掉旧的对象的时候，你只需要修改少量的调用代码，因为新的代码已经是在使用新的API了。
 
 <a name="a16"></a>
 ## 代理模式
