Finish the inline documentation and get some rendered reference docs published on readthedocs: https://about.readthedocs.com/

In the past I've used sphinx-apidoc to generate docs with some success: https://www.sphinx-doc.org/en/master/man/sphinx-apidoc.html

Open to other solutions