Compile quoted - #250

@bryanjos Thanks for the quick turnaround on this, but I think it introduces another bug. Globally scoped JS functions (e.g. :console.log) now throw the error:

** (UndefinedFunctionError) function :console.log/1 is undefined (module :console is not available)
    :console.log("test")
    nofile:1: (module)
    (stdlib) erl_eval.erl:670: :erl_eval.do_apply/6

That's actually more correct, but I just backed out the changes to compile_quoted. Especially since it didn't fix the original bug. in #248