Update build docs for Windows#121

Draft

DamianSuess wants to merge 3 commits intodotdevelop:mainfrom

DamianSuess:Update-Windows-BuildDocs

Commits on Jul 24, 2023

Updated README MarkDown formatting, building notes for Windows and updated dead links
DamianSuess
committed
Updated winbuild.bat to include VS2022 for MSBuild path and semi-verbose output
DamianSuess
committed
Updated building notes and added `winbuild15.bat` to specifically target MSBuild v15
DamianSuess
committed