Document torch.compile workaround #1761

Properly supporting torch.compile is blocked by upstream (see: #1753), so we need to document how to work around this for the time being.