Repository navigation
Read Persian titles and Persian spellings of the Arabic ones (#1151) - #1331
Merged
Merged
Conversation
… the tatweel (#1151) Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
derek73
added
vocabulary
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
…1151) Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This was referenced Nov 11, 2026
Open
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Refs #1151 (the issue stays open: the spaced phrases, the edge ZWNJ, status readings and the final ى are left, listed in decisions/salutation-titles).
ي/كare listed again in Persian letters assame_asspellings (not folded in_normalize)._normalizeand the match's_folddelete the tatweel (U+0640); a Lexicon pickled with a tatweel word is refused on load (release-log limit).دکتر آقای خانم جناب حضرت آیتالله حجتالاسلام حجةالاسلام سرلشکر), their Arabic-letter spellings (دكتر آقاي سرلشكر), andexcludedentries forشیخ حاج حاجی آقا(they open real family names, rules/H6).مهندسisdefault = false, so a choice of fa reads it family-addressing and the default keeps ar.toml's.مرحومis not listed: as a title it movedرضایی، حسن (مرحوم)from nickname to title.آقای; snapshot and cldr record re-recorded.🤖 Generated with Claude Code