Replace jest with [Vitest](https://vitest.dev/).

The setup-chrome had returned the temporary directory instead of
tool-cache. This Pull Request fix as returning installed tool-cache directory.

Ignore formatting package.json by the biome.js. The release-please re-formats
the package.json file when the version is updated. That modifies the
package.json with the different formatting than biome.js.

This change is to install dependencies with `sudo` for non-root users by
default. The action identify the current UID and enable `sudo` if the
UID is not 0. Users can disable using `sudo` by setting the `no-sudo:
true` in the action input.

```yaml
steps:
  - uses: browser-actions/setup-chrome@v1
    with:
      chrome-version: 120
      install-dependencies: true
      no-sudo: true
```

Close #544