i18n: draft for spanish translation

mmaker · mmaker · commit 60d96b1751b7 · 2010-07-20T15:12:27.000+02:00
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Bpython spanish translation - thanks to Claudia for that.
+# Copyright (C) 2010 bpython developers
+# Claudia Medde, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.9\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 13:39+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 15:07+ZONE\n"
+"Last-Translator: Claudia Medde\n"
+"Language-Team: Claudia Medde\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: bpython/cli.py:250 bpython/urwid.py:400
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: bpython/cli.py:250 bpython/urwid.py:400
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: bpython/cli.py:877 bpython/gtk_.py:482
+msgid "Cannot show source."
+msgstr "Imposible mostrar el código fuente"
+
+#: bpython/cli.py:1527 bpython/urwid.py:415
+msgid " <%s> Rewind  <%s> Save  <%s> Pastebin  <%s> Pager  <%s> Show Source "
+msgstr " <%s> Rewind  <%s> Salva  <%s> Pastebin  <%s> Pager  <%s> Mostra el código fuente"
+
+#: bpython/gtk_.py:90 bpython/gtk_.py:113
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: bpython/gtk_.py:97
+msgid "Exception details"
+msgstr ""
+
+#: bpython/gtk_.py:149
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Statusbar"
+
+#: bpython/gtk_.py:226
+msgid "tooltip"
+msgstr "tooltip"
+
+#: bpython/gtk_.py:295
+msgid "File to save to"
+msgstr ""
+
+#: bpython/gtk_.py:306
+msgid "Python files"
+msgstr "Files Python"
+
+#: bpython/gtk_.py:311
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los files"
+
+#: bpython/gtk_.py:773
+msgid "gtk-specific options"
+msgstr ""
+
+#: bpython/gtk_.py:774
+msgid "Options specific to bpython's Gtk+ front end"
+msgstr ""
+
+#: bpython/gtk_.py:776
+msgid "Embed bpython"
+msgstr "Embed python"
+
+#: bpython/gtk_.py:832
+msgid "Pastebin selection"
+msgstr "Pastebin la selección"
+
