/* Como eu pego um Alfabeto de DNA, RNA ou Proteina: */

Rahbr · andreasprlic · commit 2a744f6ce7f5 · 2016-04-09T10:57:28.000-07:00
diff --git a/_wikis/BioJava:CookbookPortuguese:Alphabets.md b/_wikis/BioJava:CookbookPortuguese:Alphabets.md
@@ -9,14 +9,14 @@ Em BioJava
 [Alfabetos](http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Alphabet.html)
 são coleções de
 [Símbolos](http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Symbol.html).
-Common biological alphabets ([DNA](wp:DNA "wikilink"),
+Os Alfabetos comuns da biologia ([DNA](wp:DNA "wikilink"),
 [RNA](wp:RNA "wikilink"), [protein](wp:protein "wikilink"), etc) são
-registrados com o BioJava
+registrados com o
 [AlphabetManager](http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/AlphabetManager.html)
-na inicialização e podem ser acessados pelo nome. Os alfabetos
-[DNA](wp:DNA "wikilink"), [RNA](wp:RNA "wikilink") e
+do BioJava na inicialização e podem ser acessados pelo nome. Os
+alfabetos [DNA](wp:DNA "wikilink"), [RNA](wp:RNA "wikilink") e
 a[proteina](wp:protein "wikilink") também podem ser acessados utilizando
-métodos estáticos de
+métodos estáticos das Classes
 [DNATools](http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/DNATools.html),
 [RNATools](http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/RNATools.html)
 e
@@ -38,16 +38,16 @@ public class AlphabetExample {
 `   //pega o alfabeto do RNA pelo nome`  
 `   rna = AlphabetManager.alphabetForName("RNA");`
 
-`   //pega o alfabeto da Proteina prlo nome`  
+`   //pega o alfabeto da Proteina pelo nome`  
 `   prot = AlphabetManager.alphabetForName("PROTEIN");`  
 `   //pega o alfabeto da proteina que inclui o terminador *     `  
 `   prot = AlphabetManager.alphabetForName("PROTEIN-TERM");`
 
-`   //get those same Alphabets from the Tools classes`  
+`   //obtem os mesmos Alfabetos das Ferramentas da Classe`  
 `   dna = DNATools.getDNA();`  
 `   rna = RNATools.getRNA();`  
 `   prot = ProteinTools.getAlphabet();`  
-`   //or the one with the * symbol`  
+`   //ou com um único simbolo *`  
 `   prot = ProteinTools.getTAlphabet();`  
 ` }`
 
diff --git a/_wikis/BioJava:CookbookPortuguese:Alphabets.mediawiki b/_wikis/BioJava:CookbookPortuguese:Alphabets.mediawiki
@@ -1,6 +1,6 @@
 == Como eu pego um Alfabeto de DNA, RNA ou Proteina: ==
 
-Em BioJava [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Alphabet.html Alfabetos] são coleções de  [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Symbol.html Símbolos]. Common biological alphabets ([[wp:DNA|DNA]], [[wp:RNA|RNA]], [[wp:protein|protein]], etc) são registrados com o BioJava [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/AlphabetManager.html AlphabetManager] na inicialização e podem ser acessados pelo nome. Os alfabetos [[wp:DNA|DNA]], [[wp:RNA|RNA]] e a[[wp:protein|proteina]] também podem ser acessados utilizando métodos estáticos de [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/DNATools.html DNATools], [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/RNATools.html RNATools] e respectivamente[http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/ProteinTools.html ProteinTools].
+Em BioJava [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Alphabet.html Alfabetos] são coleções de  [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/Symbol.html Símbolos]. Os Alfabetos comuns da biologia ([[wp:DNA|DNA]], [[wp:RNA|RNA]], [[wp:protein|protein]], etc) são registrados com o [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/symbol/AlphabetManager.html AlphabetManager] do BioJava  na inicialização e podem ser acessados pelo nome. Os alfabetos [[wp:DNA|DNA]], [[wp:RNA|RNA]] e a[[wp:protein|proteina]] também podem ser acessados utilizando métodos estáticos das Classes [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/DNATools.html DNATools], [http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/RNATools.html RNATools] e respectivamente[http://www.biojava.org/docs/api14/org/biojava/bio/seq/ProteinTools.html ProteinTools].
 
 Ambas abordagens são apresentadas no exemplo abaixo:
 
@@ -19,16 +19,16 @@ public class AlphabetExample {
     //pega o alfabeto do RNA pelo nome
     rna = AlphabetManager.alphabetForName("RNA");
 
-    //pega o alfabeto da Proteina prlo nome
+    //pega o alfabeto da Proteina pelo nome
     prot = AlphabetManager.alphabetForName("PROTEIN");
     //pega o alfabeto da proteina que inclui o terminador *     
     prot = AlphabetManager.alphabetForName("PROTEIN-TERM");
 
-    //get those same Alphabets from the Tools classes
+    //obtem os mesmos Alfabetos das Ferramentas da Classe
     dna = DNATools.getDNA();
     rna = RNATools.getRNA();
     prot = ProteinTools.getAlphabet();
-    //or the one with the * symbol
+    //ou com um único simbolo *
     prot = ProteinTools.getTAlphabet();
   }
 }
