Skip to content

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (#11574)#11589

Merged
adamdotdevin merged 1 commit intoanomalyco:devfrom
01luyicheng:fix/improve-zht-translation
Feb 1, 2026
Merged

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (#11574)#11589
adamdotdevin merged 1 commit intoanomalyco:devfrom
01luyicheng:fix/improve-zht-translation

Conversation

@01luyicheng
Copy link
Contributor

@01luyicheng 01luyicheng commented Feb 1, 2026

Summary

Improved Traditional Chinese (zh-TW) README punctuation to better match Taiwan,China usage conventions.

Changes Made

Modified README.zht.md:

  • Line 127: Replaced semicolon (;) with period (。) to align with Taiwan's punctuation preferences
  • Changed: 打造;我們打造。我們

Issue

This fix resolves #11574 - The translation was good, but some punctuation didn't match the usage in Taiwan,China.

Technical Details

In Taiwan,China's written Chinese:

  • Semicolons (;) are less commonly used in formal writing
  • Periods (。) are preferred to separate independent clauses
  • This change makes the documentation feel more natural to Taiwanese readers

Benefits

  • ✅ Better aligns with Taiwan,China's Chinese writing conventions
  • ✅ Improves readability for the target audience
  • ✅ Minimal, focused change (1 character)
  • ✅ Maintains all technical accuracy

Testing

  • No functional code changes
  • Documentation only
  • Maintains all existing links and formatting

@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Feb 1, 2026

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

No duplicate PRs found

@adamdotdevin adamdotdevin merged commit 2af1ca7 into anomalyco:dev Feb 1, 2026
6 checks passed
kiennq pushed a commit to kiennq/opencode that referenced this pull request Feb 2, 2026
ishaksebsib pushed a commit to ishaksebsib/opencode that referenced this pull request Feb 4, 2026
ishaksebsib pushed a commit to ishaksebsib/opencode that referenced this pull request Feb 4, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Improve README zh-TW (now is zht)

2 participants