feat(docs-infra): simplify image styles and remove figure references#33748

sjtrimble wants to merge 2 commits into

angular:masterangular/angular:masterfrom

sjtrimble:figure-restructuresjtrimble/angular:figure-restructureCopy head branch name to clipboard