chore: update PyPI package name - update PyPI package name to gradient-chat-client - update installation line in docs