Version 2.0 switches to checking the install_plugins cap for permissions, but this capability will always fail in environments with read-only file systems as WP has special checking for that:

https://github.com/WordPress/WordPress/blob/b3b8942dfcb451eddb5559b63c1043fce5d9449e/wp-includes/capabilities.php#L439-L452