When a collaborator refreshes a post they are editing, they will temporarily show up twice in the collaborators list until their "ghost session" times out. We should explore better ways of handling this and involve design (cc @dabowman).