Description

In Japanese environments (and likely in all multi-byte environments), when installing a font from Google Fonts, clicking on the font during the variant selection process always results in the topmost variant being selected. However, if you use the checkbox to select a variant, the intended variant is correctly applied.

Step-by-step reproduction instructions

1. Set the site's language to Japanese.
2. Update (refresh) the translations.
3. Go to Appearance -> Editor -> Styles -> Typography
4. Select Manage fonts
5. Install any font and select a variant

Screenshots, screen recording, code snippet

Environment info

• Studio by WordPress.com v1.3.2
• Twenty Twenty-Five
• Gutenberg 20.1.0 (This issue also occurs even when the plugin is not installed.)

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

• Yes

Please confirm which theme type you used for testing.

• Block
• Classic
• Hybrid (e.g. classic with theme.json)
• Not sure