Problem

As we're debating about different ways users should interact with the source data in bindings (#67012), there's one small update we can make to improve the current experience. In the value picker, the actual values are less prominent than the value type. I'd argue that it should be the other way around as the type is mostly useful for clarification where values can be similar (e.g. image alt text/description/caption) while the content is what will be shown on the front-end.

Proposal

I suggest to swap the styling for values and value types and make the values more prominent than the type.