After #1011 was implemented, sourcemaps have been generated with absolute paths instead of relative ones. We should revert this back to relative paths so the generated files can be safely copied or moved.