Add support for the latest versions of SLEAP via the new sleap backend. Old sleap models will now be run with the renamed sleap-legacy backend. Update installation docs to use uv.