Skip to content

Commit f09537b

Browse files
tannewttannewt
authored
Merge pull request adafruit#1208 from C47D/es_lang
locale/es.po [WIP] Continue with the Spanish translation
2 parents f2c960e + fa11a42 commit f09537b

1 file changed

Lines changed: 24 additions & 28 deletions

File tree

‎locale/es.po‎

Lines changed: 24 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,66 +236,65 @@ msgstr "reinicio suave\n"
236236
#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
237237
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
238238
msgid "All sync event channels in use"
239-
msgstr ""
239+
msgstr "Todos los sync event channels están siendo utilizados"
240240

241241
#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
242242
msgid "calibration is read only"
243-
msgstr ""
243+
msgstr "calibration es de solo lectura"
244244

245245
#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
246246
msgid "calibration is out of range"
247-
msgstr ""
247+
msgstr "calibration esta fuera de rango"
248248

249249
#: ports/atmel-samd/board_busses.c:59 ports/nrf/board_busses.c:39
250250
msgid "No default I2C bus"
251-
msgstr ""
251+
msgstr "Sin bus I2C por default"
252252

253253
#: ports/atmel-samd/board_busses.c:85 ports/nrf/board_busses.c:64
254254
msgid "No default SPI bus"
255-
msgstr ""
255+
msgstr "Sin bus SPI por default"
256256

257257
#: ports/atmel-samd/board_busses.c:112 ports/nrf/board_busses.c:91
258258
msgid "No default UART bus"
259-
msgstr ""
259+
msgstr "Sin bus UART por default"
260260

261261
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
262262
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
263263
msgid "Pin does not have ADC capabilities"
264-
msgstr ""
264+
msgstr "pin no tiene capacidades ADC"
265265

266266
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
267267
msgid "No DAC on chip"
268-
msgstr ""
268+
msgstr "El chip no tiene DAC"
269269

270270
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
271271
msgid "AnalogOut not supported on given pin"
272-
msgstr "AnalogOut no es soportado por el pin dado"
272+
msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogOut"
273273

274274
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
275275
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
276276
msgid "Invalid bit clock pin"
277277
msgstr "Pin bit clock inválido"
278278

279279
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
280-
#, fuzzy
281280
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
282281
msgstr "Bit clock y Word select deben compartir la unidad de reloj"
283282

284283
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
285284
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
286285
msgid "Invalid data pin"
287-
msgstr ""
286+
msgstr "Pin de datos inválido"
288287

289288
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
290289
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
291290
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
292291
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
293292
msgid "Serializer in use"
294-
msgstr ""
293+
msgstr "Serializer está siendo utilizado"
295294

296295
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
297296
msgid "Clock unit in use"
298-
msgstr ""
297+
msgstr "Clock unit está siendo utilizado"
299298

300299
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
301300
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
@@ -304,12 +303,12 @@ msgstr "No se pudo encontrar un GCLK disponible"
304303

305304
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
306305
msgid "Too many channels in sample."
307-
msgstr ""
306+
msgstr "Demasiados canales en sample"
308307

309308
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
310309
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
311310
msgid "No DMA channel found"
312-
msgstr ""
311+
msgstr "No se encontró el canal DMA"
313312

314313
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
315314
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
318317

319318
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
320319
msgid "Invalid clock pin"
321-
msgstr "pin clock inválido"
320+
msgstr "Pin clock inválido"
322321

323322
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
324323
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
@@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "velocidad de muestreo fuera de rango"
330329

331330
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:69
332331
msgid "DAC already in use"
333-
msgstr ""
332+
msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
334333

335334
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:73
336335
msgid "Right channel unsupported"
@@ -358,11 +357,11 @@ msgstr "No es posible utilizar el mismo pin para ambos canales"
358357
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
359358
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
360359
msgid "All timers in use"
361-
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
360+
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
362361

363362
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
364363
msgid "All event channels in use"
365-
msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo utilizados"
364+
msgstr "Todos los canales de eventos están siendo utilizados"
366365

367366
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
368367
#, c-format
@@ -431,15 +430,15 @@ msgstr ""
431430

432431
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:187
433432
msgid "All timers for this pin are in use"
434-
msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizado"
433+
msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados"
435434

436435
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
437436
msgid "No hardware support on pin"
438437
msgstr ""
439438

440439
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
441440
msgid "EXTINT channel already in use"
442-
msgstr "El canal EXTINT ya esta siendo usado"
441+
msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
443442

444443
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
445444
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
@@ -466,9 +465,8 @@ msgid "Both pins must support hardware interrupts"
466465
msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"
467466

468467
#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
469-
#, fuzzy
470468
msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
471-
msgstr "El canal EXTINT ya esta siendo usado"
469+
msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
472470

473471
#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
474472
msgid "calibration value out of range +/-127"
@@ -709,14 +707,12 @@ msgid "AnalogOut functionality not supported"
709707
msgstr ""
710708

711709
#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:91
712-
#, fuzzy
713710
msgid "All I2C peripherals are in use"
714-
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
711+
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
715712

716713
#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:109
717-
#, fuzzy
718714
msgid "All SPI peripherals are in use"
719-
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
715+
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
720716

721717
#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:170
722718
msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
@@ -2174,7 +2170,7 @@ msgstr ""
21742170

21752171
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
21762172
msgid "%q in use"
2177-
msgstr ""
2173+
msgstr "%q está siendo utilizado"
21782174

21792175
#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
21802176
msgid "Invalid run mode."

0 commit comments

Comments
 (0)