77msgstr ""
88"Project-Id-Version : \n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2019-02-22 15:26 -0800\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2019-02-23 19:57 -0800\n "
1111"PO-Revision-Date : 2018-07-27 11:55-0700\n "
1212"Last-Translator : Pascal Deneaux\n "
1313"Language-Team : Sebastian Plamauer, Pascal Deneaux\n "
@@ -394,7 +394,8 @@ msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
394394msgstr "Die Rotation der Anzeige muss in 90-Grad-Schritten erfolgen"
395395
396396msgid "Don't know how to pass object to native function"
397- msgstr "Ich weiß nicht, wie man das Objekt an die native Funktion übergeben kann"
397+ msgstr ""
398+ "Ich weiß nicht, wie man das Objekt an die native Funktion übergeben kann"
398399
399400msgid "Drive mode not used when direction is input."
400401msgstr "Drive mode wird nicht verwendet, wenn die Richtung input ist."
@@ -664,20 +665,25 @@ msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
664665msgstr "Maximaler x-Wert beim Spiegeln ist %d"
665666
666667msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
667- msgstr "MicroPython-NLR-Sprung ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich Speicherbeschädigung.\n"
668+ msgstr ""
669+ "MicroPython-NLR-Sprung ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich "
670+ "Speicherbeschädigung.\n"
668671
669672msgid "MicroPython fatal error.\n"
670673msgstr "Schwerwiegender MicroPython-Fehler\n"
671674
672675msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
673- msgstr "Die Startverzögerung des Mikrofons muss im Bereich von 0,0 bis 1,0 liegen"
676+ msgstr ""
677+ "Die Startverzögerung des Mikrofons muss im Bereich von 0,0 bis 1,0 liegen"
674678
675679msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
676680msgstr "Minimale PWM Frequenz ist %dHz"
677681
678682#, c-format
679683msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
680- msgstr "Mehrere PWM Frequenzen werden nicht unterstützt. PWM wurde bereits auf %dHz gesetzt."
684+ msgstr ""
685+ "Mehrere PWM Frequenzen werden nicht unterstützt. PWM wurde bereits auf %dHz "
686+ "gesetzt."
681687
682688msgid "Must be a Group subclass."
683689msgstr ""
@@ -742,6 +748,11 @@ msgstr ""
742748msgid "Odd parity is not supported"
743749msgstr "Eine ungerade Parität wird nicht unterstützt"
744750
751+ #, c-format
752+ msgid ""
753+ "Only 16bpp RGB 565 supported for bitfield compressed BMPs; R:%x G:%x B:%x"
754+ msgstr ""
755+
745756msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
746757msgstr "Nur 8 oder 16 bit mono mit "
747758
@@ -750,14 +761,17 @@ msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
750761msgstr "Nur unkomprimiertes Windows-Format (BMP) unterstützt %d"
751762
752763msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
753- msgstr "Es werden nur Bitmaps mit einer Farbtiefe von 8 Bit oder weniger unterstützt"
764+ msgstr ""
765+ "Es werden nur Bitmaps mit einer Farbtiefe von 8 Bit oder weniger unterstützt"
754766
755767msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
756768msgstr ""
757769
758770#, c-format
759- msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
760- msgstr "Es werden nur true color (24 bpp oder höher) BMP unterstützt %x"
771+ msgid ""
772+ "Only true color (24 bpp or higher), 16bpp 565 and 555, and 8bpp grayscale "
773+ "BMP supported %d"
774+ msgstr ""
761775
762776msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
763777msgstr "UART1 (GPIO2) unterstützt nur tx"
@@ -767,13 +781,11 @@ msgstr "Oversample muss ein Vielfaches von 8 sein."
767781
768782msgid ""
769783"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
770- msgstr ""
771- "PWM duty_cycle muss zwischen 0 und 65535 (16 Bit Auflösung) liegen"
784+ msgstr "PWM duty_cycle muss zwischen 0 und 65535 (16 Bit Auflösung) liegen"
772785
773786msgid ""
774787"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
775- msgstr ""
776- "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
788+ msgstr "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
777789
778790#, c-format
779791msgid "PWM not supported on pin %d"
@@ -801,7 +813,9 @@ msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
801813msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
802814
803815msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
804- msgstr "Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu laden"
816+ msgstr ""
817+ "Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu "
818+ "laden"
805819
806820msgid "Pull not used when direction is output."
807821msgstr "Pull wird nicht verwendet, wenn die Richtung output ist."
@@ -984,7 +998,9 @@ msgstr "Unbekannter Typ"
984998
985999#, c-format
9861000msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
987- msgstr "Nicht übereinstimmende Anzahl von Elementen auf der rechten Seite (erwartet %d, %d erhalten)."
1001+ msgstr ""
1002+ "Nicht übereinstimmende Anzahl von Elementen auf der rechten Seite (erwartet "
1003+ "%d, %d erhalten)."
9881004
9891005msgid "Unsupported baudrate"
9901006msgstr "Baudrate wird nicht unterstützt"
@@ -1002,7 +1018,8 @@ msgid "Unsupported pull value."
10021018msgstr "Nicht unterstützter Pull-Wert"
10031019
10041020msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
1005- msgstr "Benutze das esptool um den flash zu löschen und Python erneut hochzuladen"
1021+ msgstr ""
1022+ "Benutze das esptool um den flash zu löschen und Python erneut hochzuladen"
10061023
10071024msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
10081025msgstr "Viper-Funktionen unterstützen derzeit nicht mehr als 4 Argumente"
@@ -1011,7 +1028,8 @@ msgid "Voice index too high"
10111028msgstr "Voice index zu hoch"
10121029
10131030msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
1014- msgstr "WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
1031+ msgstr ""
1032+ "WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
10151033
10161034#, c-format
10171035msgid ""
@@ -1474,7 +1492,8 @@ msgstr "Funktion vermisst benötigtes Argumente ohne Keyword #%d"
14741492
14751493#, c-format
14761494msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
1477- msgstr "Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
1495+ msgstr ""
1496+ "Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
14781497
14791498msgid "function takes exactly 9 arguments"
14801499msgstr "Funktion benötigt genau 9 Argumente"
@@ -1592,10 +1611,14 @@ msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
15921611msgstr "issubclass() arg 2 muss eine Klasse oder ein Tupel von Klassen sein"
15931612
15941613msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
1595- msgstr "join erwartet eine Liste von str/bytes-Objekten, die mit dem self-Objekt übereinstimmen"
1614+ msgstr ""
1615+ "join erwartet eine Liste von str/bytes-Objekten, die mit dem self-Objekt "
1616+ "übereinstimmen"
15961617
15971618msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
1598- msgstr "Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen normale Argumente"
1619+ msgstr ""
1620+ "Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen "
1621+ "normale Argumente"
15991622
16001623msgid "keywords must be strings"
16011624msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
@@ -1622,7 +1645,9 @@ msgid "local '%q' used before type known"
16221645msgstr "Lokales '%q' verwendet bevor Typ bekannt"
16231646
16241647msgid "local variable referenced before assignment"
1625- msgstr "Es wurde versucht auf eine Variable zuzugreifen, die es (noch) nicht gibt. Variablen immer zuerst Zuweisen!"
1648+ msgstr ""
1649+ "Es wurde versucht auf eine Variable zuzugreifen, die es (noch) nicht gibt. "
1650+ "Variablen immer zuerst Zuweisen!"
16261651
16271652msgid "long int not supported in this build"
16281653msgstr "long int wird in diesem Build nicht unterstützt"
@@ -1642,7 +1667,8 @@ msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
16421667
16431668#, c-format
16441669msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
1645- msgstr "Speicherallozierung fehlgeschlagen, alloziere %u Bytes für nativen Code"
1670+ msgstr ""
1671+ "Speicherallozierung fehlgeschlagen, alloziere %u Bytes für nativen Code"
16461672
16471673msgid "memory allocation failed, heap is locked"
16481674msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
@@ -1782,7 +1808,9 @@ msgstr "ord erwartet ein Zeichen"
17821808
17831809#, c-format
17841810msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
1785- msgstr "ord() erwartet ein Zeichen aber es wurde eine Zeichenfolge mit Länge %d gefunden"
1811+ msgstr ""
1812+ "ord() erwartet ein Zeichen aber es wurde eine Zeichenfolge mit Länge %d "
1813+ "gefunden"
17861814
17871815msgid "overflow converting long int to machine word"
17881816msgstr ""
@@ -2029,7 +2057,9 @@ msgid "unicode name escapes"
20292057msgstr ""
20302058
20312059msgid "unindent does not match any outer indentation level"
2032- msgstr "Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang kontrollieren!"
2060+ msgstr ""
2061+ "Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. Bitte Leerzeichen am "
2062+ "Zeilenanfang kontrollieren!"
20332063
20342064msgid "unknown config param"
20352065msgstr ""
@@ -2112,15 +2142,3 @@ msgstr "y Wert außerhalb der Grenzen"
21122142
21132143msgid "zero step"
21142144msgstr ""
2115-
2116- #, c-format
2117- msgid ""
2118- "Only 16bpp RGB 565 supported for bitfield compressed BMPs; R:%d G:%d B:%d"
2119- msgstr ""
2120-
2121- #, c-format
2122- msgid ""
2123- "Only true color (24 bpp or higher), 16bpp 565 , and 8bpp grayscale BMP "
2124- "supported %x"
2125- msgstr ""
2126-
0 commit comments