Skip to content

Commit aeeec58

Browse files
bergdahlweblate
bergdahl
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.8% (776 of 777 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/sv/
1 parent 0adccc5 commit aeeec58

1 file changed

Lines changed: 35 additions & 35 deletions

File tree

‎locale/sv.po‎

Lines changed: 35 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 11:19-0400\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 20:58+0000\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 18:28+0000\n"
1010
"Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
1111
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1212
"Language: sv\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1616
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17-
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
17+
"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
1818

1919
#: main.c
2020
msgid ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"
8282

8383
#: py/obj.c
8484
msgid "%q indices must be integers, not %q"
85-
msgstr ""
85+
msgstr "%q index måste vara heltal, inte %q"
8686

8787
#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
8888
msgid "%q list must be a list"
@@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "'%q' argument krävs"
122122

123123
#: py/runtime.c
124124
msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
125-
msgstr ""
125+
msgstr "Objektet '%q' kan inte tilldela attributet '%q'"
126126

127127
#: py/proto.c
128128
msgid "'%q' object does not support '%q'"
129-
msgstr ""
129+
msgstr "Objektet '%q' stöder inte '%q'"
130130

131131
#: py/obj.c
132132
msgid "'%q' object does not support item assignment"
133-
msgstr ""
133+
msgstr "Objektet '%q' stöder inte tilldelning"
134134

135135
#: py/obj.c
136136
msgid "'%q' object does not support item deletion"
137-
msgstr ""
137+
msgstr "Objektet '%q' stöder inte borttagning av objekt"
138138

139139
#: py/runtime.c
140140
msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
141-
msgstr ""
141+
msgstr "Objektet '%q' har inget attribut '%q'"
142142

143143
#: py/runtime.c
144144
msgid "'%q' object is not an iterator"
145-
msgstr ""
145+
msgstr "Objektet '%q' är inte en iterator"
146146

147147
#: py/objtype.c py/runtime.c
148148
msgid "'%q' object is not callable"
149-
msgstr ""
149+
msgstr "Objektet '%q' kan inte anropas"
150150

151151
#: py/runtime.c
152152
msgid "'%q' object is not iterable"
153-
msgstr ""
153+
msgstr "Objektet '%q' är inte itererbart"
154154

155155
#: py/obj.c
156156
msgid "'%q' object is not subscriptable"
157-
msgstr ""
157+
msgstr "Objektet '%q' är inte indexbar"
158158

159159
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
160160
#, c-format
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "'await' utanför funktion"
224224

225225
#: py/compile.c
226226
msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"
227-
msgstr ""
227+
msgstr "'await', 'async for' eller 'async with' utanför asynk-funktion"
228228

229229
#: py/compile.c
230230
msgid "'break' outside loop"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Buffertlängd måste vara en multipel av 512"
457457

458458
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
459459
msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
460-
msgstr ""
460+
msgstr "Bufferten måste vara en multipel av 512 byte"
461461

462462
#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
463463
msgid "Buffer must be at least length 1"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Det gick inte att starta om PWM"
657657

658658
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
659659
msgid "Could not set address"
660-
msgstr ""
660+
msgstr "Kan inte ange adress"
661661

662662
#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
663663
msgid "Could not start PWM"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Filen finns redan"
844844
#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
845845
#, c-format
846846
msgid "Framebuffer requires %d bytes"
847-
msgstr ""
847+
msgstr "Framebuffer kräver %d byte"
848848

849849
#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
850850
msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "I2C init-fel"
888888

889889
#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c
890890
msgid "I2SOut not available"
891-
msgstr ""
891+
msgstr "I2SOut är inte tillgängligt"
892892

893893
#: shared-bindings/aesio/aes.c
894894
#, c-format
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Ogiltig %q-pinne"
940940
#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
941941
#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
942942
msgid "Invalid %q pin selection"
943-
msgstr ""
943+
msgstr "Ogiltigt val av % q pinne"
944944

945945
#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
946946
msgid "Invalid ADC Unit value"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Ingen uppspelning"
12581258

12591259
#: main.c
12601260
msgid "Not running saved code.\n"
1261-
msgstr ""
1261+
msgstr "Kör inte sparad kod.\n"
12621262

12631263
#: shared-bindings/util.c
12641264
msgid ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Radvärdet måste vara digitalio.DigitalInOut"
14421442

14431443
#: main.c
14441444
msgid "Running in safe mode! "
1445-
msgstr ""
1445+
msgstr "Kör i säkert läge! "
14461446

14471447
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
14481448
msgid "SD card CSD format not supported"
@@ -1456,12 +1456,12 @@ msgstr "SDA eller SCL behöver en pullup"
14561456
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
14571457
#, c-format
14581458
msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
1459-
msgstr ""
1459+
msgstr "SDIO GetCardInfo-fel %d"
14601460

14611461
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
14621462
#, c-format
14631463
msgid "SDIO Init Error %d"
1464-
msgstr ""
1464+
msgstr "SDIO Init-fel %d"
14651465

14661466
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
14671467
msgid "SPI Init Error"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "__init __ () ska returnera None"
18311831

18321832
#: py/objtype.c
18331833
msgid "__init__() should return None, not '%q'"
1834-
msgstr ""
1834+
msgstr "__init__() ska returnera None, inte '%q'"
18351835

18361836
#: py/objobject.c
18371837
msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "argumentet har fel typ"
18761876

18771877
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
18781878
msgid "argument must be ndarray"
1879-
msgstr ""
1879+
msgstr "argument måste vara ndarray"
18801880

18811881
#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
18821882
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
@@ -2019,15 +2019,15 @@ msgstr "kan inte tilldela uttryck"
20192019
#: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
20202020
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
20212021
msgid "can't convert %q to %q"
2022-
msgstr ""
2022+
msgstr "kan inte konvertera %q till %q"
20232023

20242024
#: py/objstr.c
20252025
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
20262026
msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
20272027

20282028
#: py/obj.c
20292029
msgid "can't convert to %q"
2030-
msgstr ""
2030+
msgstr "kan inte konvertera till %q"
20312031

20322032
#: py/objstr.c
20332033
msgid "can't convert to str implicitly"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "antal punkter måste vara minst 2"
28482848

28492849
#: py/obj.c
28502850
msgid "object '%q' is not a tuple or list"
2851-
msgstr ""
2851+
msgstr "objektet '%q' är inte en tuple eller list"
28522852

28532853
#: py/obj.c
28542854
msgid "object does not support item assignment"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "objektet är inte iterable"
28842884

28852885
#: py/obj.c
28862886
msgid "object of type '%q' has no len()"
2887-
msgstr ""
2887+
msgstr "objekt av typen '%q' har inte len()"
28882888

28892889
#: py/obj.c
28902890
msgid "object with buffer protocol required"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "polygon kan endast registreras i en förälder"
29802980
#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/objdict.c py/objlist.c py/objset.c
29812981
#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
29822982
msgid "pop from empty %q"
2983-
msgstr ""
2983+
msgstr "pop från tom %q"
29842984

29852985
#: py/objint_mpz.c
29862986
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "stream-åtgärd stöds inte"
31393139

31403140
#: py/objstrunicode.c
31413141
msgid "string indices must be integers, not %q"
3142-
msgstr ""
3142+
msgstr "strängindex måste vara heltal, inte %q"
31433143

31443144
#: py/stream.c
31453145
msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "för många värden att packa upp (förväntat %d)"
32163216

32173217
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c
32183218
msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
3219-
msgstr ""
3219+
msgstr "trapz är definierad för 1D-matriser med samma längd"
32203220

32213221
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
32223222
msgid "tuple index out of range"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "okänd konverteringsspecificerare %c"
32823282

32833283
#: py/objstr.c
32843284
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'"
3285-
msgstr ""
3285+
msgstr "okänd formatkod '%c' för objekt av typ '%q'"
32863286

32873287
#: py/compile.c
32883288
msgid "unknown type"
@@ -3322,15 +3322,15 @@ msgstr "Formattecknet '%c' (0x%x) stöds inte vid index %d"
33223322

33233323
#: py/runtime.c
33243324
msgid "unsupported type for %q: '%q'"
3325-
msgstr ""
3325+
msgstr "typen %q stöder inte '%q'"
33263326

33273327
#: py/runtime.c
33283328
msgid "unsupported type for operator"
33293329
msgstr "typ stöds inte för operatören"
33303330

33313331
#: py/runtime.c
33323332
msgid "unsupported types for %q: '%q', '%q'"
3333-
msgstr ""
3333+
msgstr "typen %q stöder inte '%q', '%q'"
33343334

33353335
#: py/objint.c
33363336
#, c-format
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "value_count måste vara > 0"
33433343

33443344
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
33453345
msgid "vectors must have same lengths"
3346-
msgstr ""
3346+
msgstr "vektorer måste ha samma längd"
33473347

33483348
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
33493349
msgid "watchdog timeout must be greater than 0"

0 commit comments

Comments
 (0)