Skip to content

Commit 93193f2

Browse files
sporeballweblate
sporeball
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 71.8% (606 of 844 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/ja/
1 parent ec12477 commit 93193f2

1 file changed

Lines changed: 19 additions & 19 deletions

File tree

‎locale/ja.po‎

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 20:13-0500\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:20+0000\n"
12-
"Last-Translator: Taku Fukada <naninunenor@gmail.com>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-11-06 20:29+0000\n"
12+
"Last-Translator: sporeball <sporeballdev@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: none\n"
1414
"Language: ja\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
19+
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
2020

2121
#: main.c
2222
msgid ""
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "'%s' にはラベルが必要"
162162
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
163163
#, c-format
164164
msgid "'%s' expects a register"
165-
msgstr ""
165+
msgstr "'%s'にはレジスタが必要"
166166

167167
#: py/emitinlinethumb.c
168168
#, c-format
169169
msgid "'%s' expects a special register"
170-
msgstr ""
170+
msgstr "'%s'には特別レジスタが必要"
171171

172172
#: py/emitinlinethumb.c
173173
#, c-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
192192
#: py/emitinlinethumb.c
193193
#, c-format
194194
msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
195-
msgstr ""
195+
msgstr "'%s'には{r0, r1, ...}が必要"
196196

197197
#: py/emitinlinextensa.c
198198
#, c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "'data'には整数の引数が必要"
246246

247247
#: py/compile.c
248248
msgid "'label' requires 1 argument"
249-
msgstr ""
249+
msgstr "'label'には１つの引数が必要"
250250

251251
#: py/compile.c
252252
msgid "'return' outside function"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "address_typeが範囲外"
296296

297297
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
298298
msgid "All CAN peripherals are in use"
299-
msgstr ""
299+
msgstr "全てのCAN周辺機器が使用中"
300300

301301
#: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
302302
msgid "All I2C peripherals are in use"
@@ -821,19 +821,19 @@ msgstr "%qが必要"
821821
#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
822822
#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
823823
msgid "Expected a Characteristic"
824-
msgstr ""
824+
msgstr "Characteristicが必要"
825825

826826
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
827827
msgid "Expected a DigitalInOut"
828-
msgstr ""
828+
msgstr "DigitalInOutが必要"
829829

830830
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
831831
msgid "Expected a Service"
832-
msgstr ""
832+
msgstr "Serviceが必要"
833833

834834
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
835835
msgid "Expected a UART"
836-
msgstr ""
836+
msgstr "UARTが必要"
837837

838838
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
839839
#: shared-bindings/_bleio/Service.c
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "UUIDが必要"
842842

843843
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
844844
msgid "Expected an Address"
845-
msgstr ""
845+
msgstr "Addressが必要"
846846

847847
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
848848
#, c-format
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "%dバイトのRXバッファの確保に失敗"
886886

887887
#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c
888888
msgid "Failed to allocate Wifi memory"
889-
msgstr ""
889+
msgstr "Wi-Fiのメモリの確保に失敗"
890890

891891
#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/ScannedNetworks.c
892892
msgid "Failed to allocate wifi scan memory"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "不正なBMPファイル"
10521052

10531053
#: shared-bindings/wifi/Radio.c
10541054
msgid "Invalid BSSID"
1055-
msgstr ""
1055+
msgstr "不正なBSSID"
10561056

10571057
#: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogOut.c
10581058
#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "フォーマットチャンクのサイズが不正"
11031103

11041104
#: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
11051105
msgid "Invalid frequency"
1106-
msgstr ""
1106+
msgstr "不正な周波数"
11071107

11081108
#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
11091109
msgid "Invalid frequency supplied"
@@ -1338,11 +1338,11 @@ msgstr "long integerに対応していません"
13381338

13391339
#: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
13401340
msgid "No more channels available"
1341-
msgstr ""
1341+
msgstr "使えるチャネルがもうありません"
13421342

13431343
#: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
13441344
msgid "No more timers available"
1345-
msgstr ""
1345+
msgstr "使えるタイマーがもうありません"
13461346

13471347
#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
13481348
msgid "No more timers available on this pin."
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
16581658

16591659
#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
16601660
msgid "Size not supported"
1661-
msgstr ""
1661+
msgstr "サイズは対応していません"
16621662

16631663
#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
16641664
msgid "Slice and value different lengths."

0 commit comments

Comments
 (0)