Skip to content

Commit 64eb159

Browse files
jeplerjepler
authored
Merge pull request adafruit#3569 from Senuros/main
Adding some more german translations
2 parents 579f9b0 + 852c57c commit 64eb159

1 file changed

Lines changed: 27 additions & 25 deletions

File tree

‎locale/de_DE.po‎

Lines changed: 27 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
149149

150150
#: py/obj.c
151151
msgid "'%q' object is not subscriptable"
152-
msgstr ""
152+
msgstr "'%q' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
153153

154154
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
155155
#, c-format
@@ -1986,14 +1986,16 @@ msgstr "WatchDogTimer läuft aktuell nicht"
19861986
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
19871987
msgid "WatchDogTimer.mode cannot be changed once set to WatchDogMode.RESET"
19881988
msgstr ""
1989+
"WatchDogTimer.mode kann nicht geändert werden, nachdem "
1990+
"er auf WatchDogMode.RESET gesetzt wurde"
19891991

19901992
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
19911993
msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
1992-
msgstr ""
1994+
msgstr "WatchDogTimer.timeout muss größer als 0 sein"
19931995

19941996
#: supervisor/shared/safe_mode.c
19951997
msgid "Watchdog timer expired."
1996-
msgstr ""
1998+
msgstr "Watchdog timer abgelaufen "
19971999

19982000
#: py/builtinhelp.c
19992001
#, c-format
@@ -2013,11 +2015,11 @@ msgstr ""
20132015

20142016
#: shared-bindings/wifi/Radio.c
20152017
msgid "WiFi password must be between 8 and 63 characters"
2016-
msgstr ""
2018+
msgstr "WiFi Passwort muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein"
20172019

20182020
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
20192021
msgid "Writes not supported on Characteristic"
2020-
msgstr "Schreiben nicht unterstüzt für die Characteristic"
2022+
msgstr "Schreiben nicht unterstüzt für diese Charakteristik"
20212023

20222024
#: supervisor/shared/safe_mode.c
20232025
msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
@@ -2035,7 +2037,7 @@ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben"
20352037

20362038
#: py/objtype.c
20372039
msgid "__init__() should return None, not '%q'"
2038-
msgstr ""
2040+
msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%q'"
20392041

20402042
#: py/objobject.c
20412043
msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2080,12 +2082,12 @@ msgstr "Argument hat falschen Typ"
20802082

20812083
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
20822084
msgid "argument must be ndarray"
2083-
msgstr ""
2085+
msgstr "Argument muss ein ndarray sein"
20842086

20852087
#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
20862088
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
20872089
msgid "argument num/types mismatch"
2088-
msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
2090+
msgstr "Anzahl/Typen der Argumente passen nicht"
20892091

20902092
#: py/runtime.c
20912093
msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
@@ -2187,7 +2189,7 @@ msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"
21872189

21882190
#: py/objarray.c
21892191
msgid "bytes length not a multiple of item size"
2190-
msgstr ""
2192+
msgstr "Byte-Länge ist kein vielfaches der Item-Größe"
21912193

21922194
#: py/objstr.c
21932195
msgid "bytes value out of range"
@@ -2230,15 +2232,15 @@ msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
22302232
#: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
22312233
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
22322234
msgid "can't convert %q to %q"
2233-
msgstr ""
2235+
msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"
22342236

22352237
#: py/objstr.c
22362238
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
22372239
msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
22382240

22392241
#: py/obj.c
22402242
msgid "can't convert to %q"
2241-
msgstr ""
2243+
msgstr "kann nicht zu %q konvertieren"
22422244

22432245
#: py/objstr.c
22442246
msgid "can't convert to str implicitly"
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgstr ""
22922294

22932295
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
22942296
msgid "can't set 512 block size"
2295-
msgstr ""
2297+
msgstr "Kann Blockgröße von 512 nicht setzen"
22962298

22972299
#: py/objnamedtuple.c
22982300
msgid "can't set attribute"
@@ -2728,11 +2730,11 @@ msgstr "Indizes müssen Integer, Slices oder Boolesche Listen sein"
27282730

27292731
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c
27302732
msgid "initial values must be iterable"
2731-
msgstr ""
2733+
msgstr "Ausgangswerte müssen iterierbar sein"
27322734

27332735
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
27342736
msgid "initial_value length is wrong"
2735-
msgstr ""
2737+
msgstr "Länge von initial_value ist falsch"
27362738

27372739
#: py/compile.c
27382740
msgid "inline assembler must be a function"
@@ -3126,7 +3128,7 @@ msgstr "Objekt nicht iterierbar"
31263128

31273129
#: py/obj.c
31283130
msgid "object of type '%q' has no len()"
3129-
msgstr ""
3131+
msgstr "Object vom Typ '%q' hat kein len()"
31303132

31313133
#: py/obj.c
31323134
msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3180,11 +3182,11 @@ msgstr ""
31803182

31813183
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
31823184
msgid "out of range of source"
3183-
msgstr ""
3185+
msgstr "Außerhalb des Bereichs der Quelle"
31843186

31853187
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
31863188
msgid "out of range of target"
3187-
msgstr ""
3189+
msgstr "Außerhalb des Bereichs des Ziels"
31883190

31893191
#: py/objint_mpz.c
31903192
msgid "overflow converting long int to machine word"
@@ -3396,7 +3398,7 @@ msgstr ""
33963398

33973399
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
33983400
msgid "source palette too large"
3399-
msgstr ""
3401+
msgstr "Quell-Palette zu groß"
34003402

34013403
#: py/objstr.c
34023404
msgid "start/end indices"
@@ -3424,7 +3426,7 @@ msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
34243426

34253427
#: py/objstrunicode.c
34263428
msgid "string indices must be integers, not %q"
3427-
msgstr ""
3429+
msgstr "String Indizes müssen Integer sein, nicht %q"
34283430

34293431
#: py/stream.c
34303432
msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
@@ -3465,7 +3467,7 @@ msgstr "time.struct_time() nimmt eine 9-Sequenz an"
34653467

34663468
#: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
34673469
msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
3468-
msgstr ""
3470+
msgstr "Das Zeitlimit hat den maximal zulässigen Wert überschritten"
34693471

34703472
#: shared-bindings/busio/UART.c
34713473
msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
@@ -3477,11 +3479,11 @@ msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"
34773479

34783480
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
34793481
msgid "timeout waiting for v1 card"
3480-
msgstr ""
3482+
msgstr "Zeitlimit beim warten auf v1 Karte"
34813483

34823484
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
34833485
msgid "timeout waiting for v2 card"
3484-
msgstr ""
3486+
msgstr "Zeitlimit beim warten auf v2 Karte"
34853487

34863488
#: shared-bindings/time/__init__.c
34873489
msgid "timestamp out of range for platform time_t"
@@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "Typ vom Objekt '%q' hat kein Attribut '%q'"
35323534

35333535
#: py/objgenerator.c
35343536
msgid "type object 'generator' has no attribute '__await__'"
3535-
msgstr ""
3537+
msgstr "Das Typ-Objekt 'generator' hat kein Attribut '__await__'"
35363538

35373539
#: py/objtype.c
35383540
msgid "type takes 1 or 3 arguments"
@@ -3577,7 +3579,7 @@ msgstr "unbekannter Konvertierungs specifier %c"
35773579

35783580
#: py/objstr.c
35793581
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'"
3580-
msgstr ""
3582+
msgstr "Unbekannter Formatcode '%c' für Objekt vom Typ '%q'"
35813583

35823584
#: py/compile.c
35833585
msgid "unknown type"
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr "value_count muss größer als 0 sein"
36383640

36393641
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
36403642
msgid "vectors must have same lengths"
3641-
msgstr ""
3643+
msgstr "Vektoren müssen die selbe Länge haben"
36423644

36433645
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
36443646
msgid "watchdog timeout must be greater than 0"

0 commit comments

Comments
 (0)