@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2020-11-24 15:40-0500\n "
9- "PO-Revision-Date : 2020-11-20 22:28 +0000\n "
9+ "PO-Revision-Date : 2020-11-30 18:06 +0000\n "
1010"Last-Translator : Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n "
1111"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
1212"Language : sv\n "
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "FFT är enbart definierade för ndarrays"
871871
872872#: extmod/ulab/code/fft/fft.c
873873msgid "FFT is implemented for linear arrays only"
874- msgstr ""
874+ msgstr "FTT är enbart implementerad för linjära matriser "
875875
876876#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c
877877msgid "Failed SSL handshake"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Måste använda ett multipel av 6 rgb-pinnar, inte %d"
12821282
12831283#: ports/esp32s2/common-hal/nvm/ByteArray.c
12841284msgid "NVS Error"
1285- msgstr ""
1285+ msgstr "NVS-fel "
12861286
12871287#: py/parse.c
12881288msgid "Name too long"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Endast IPv4-adresser stöds"
14421442
14431443#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
14441444msgid "Only IPv4 sockets supported"
1445- msgstr ""
1445+ msgstr "Endast IPv4-socket stöds "
14461446
14471447#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
14481448#, c-format
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "argumentet argsort måste vara en ndarray"
20992099
21002100#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21012101msgid "argsort is not implemented for flattened arrays"
2102- msgstr ""
2102+ msgstr "argsort är inte implementerad för tillplattade matriser "
21032103
21042104#: py/runtime.c
21052105msgid "argument has wrong type"
@@ -2124,15 +2124,15 @@ msgstr "argumenten måste vara ndarray"
21242124
21252125#: extmod/ulab/code/ndarray.c
21262126msgid "array and index length must be equal"
2127- msgstr ""
2127+ msgstr "array och indexlängd måste vara lika "
21282128
21292129#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
21302130msgid "array/bytes required on right side"
21312131msgstr "array/bytes krävs på höger sida"
21322132
21332133#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21342134msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
2135- msgstr ""
2135+ msgstr "försök att läsa (arg)min/(arg)max av tom sekvens "
21362136
21372137#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21382138msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
@@ -2144,15 +2144,15 @@ msgstr "attribut stöds inte än"
21442144
21452145#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21462146msgid "axis is out of bounds"
2147- msgstr ""
2147+ msgstr "axis är utanför gränsen "
21482148
21492149#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21502150msgid "axis must be None, or an integer"
2151- msgstr ""
2151+ msgstr "axis måste vara None eller ett heltal "
21522152
21532153#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
21542154msgid "axis too long"
2155- msgstr ""
2155+ msgstr "axis för lång "
21562156
21572157#: py/builtinevex.c
21582158msgid "bad compile mode"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
23592359
23602360#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
23612361msgid "cannot cast output with casting rule"
2362- msgstr ""
2362+ msgstr "kan inte casta utdata med regel "
23632363
23642364#: py/objtype.c
23652365msgid "cannot create '%q' instances"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "kan inte avgöra SD-kortversion"
24592459
24602460#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
24612461msgid "cross is defined for 1D arrays of length 3"
2462- msgstr ""
2462+ msgstr "cross är definierad för 1D-matriser med längd 3 "
24632463
24642464#: extmod/ulab/code/approx/approx.c
24652465msgid "data must be iterable"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "argumentet diff måste vara en ndarray"
25032503
25042504#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
25052505msgid "differentiation order out of range"
2506- msgstr ""
2506+ msgstr "differentieringsordning utanför intervallet "
25072507
25082508#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
25092509#: shared-bindings/math/__init__.c
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "första argumentet måste vara en funktion"
26222622
26232623#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
26242624msgid "first argument must be a tuple of ndarrays"
2625- msgstr ""
2625+ msgstr "första argumentet måste vara en tupel av ndarray "
26262626
26272627#: extmod/ulab/code/ndarray.c
26282628msgid "first argument must be an iterable"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "funktionen har samma teckenvärden vid slutet av intervall"
26792679
26802680#: extmod/ulab/code/ndarray.c
26812681msgid "function is defined for ndarrays only"
2682- msgstr ""
2682+ msgstr "funktionen är enbart definierad för ndarray "
26832683
26842684#: py/argcheck.c
26852685#, c-format
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "inline assembler måste vara en funktion"
27752775
27762776#: extmod/ulab/code/ndarray.c
27772777msgid "input and output shapes are not compatible"
2778- msgstr ""
2778+ msgstr "indata- och utdataformer är inte kompatibla "
27792779
27802780#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
27812781msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "indataarraylängden måste vara en multipel av 2"
27872787
27882788#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
27892789msgid "input arrays are not compatible"
2790- msgstr ""
2790+ msgstr "indatamatriser är inte kompatibla "
27912791
27922792#: extmod/ulab/code/poly/poly.c
27932793msgid "input data must be an iterable"
@@ -2803,19 +2803,19 @@ msgstr "indatamatrisen är singulär"
28032803
28042804#: extmod/ulab/code/user/user.c
28052805msgid "input must be a dense ndarray"
2806- msgstr ""
2806+ msgstr "indata måste vara en dense ndarray "
28072807
28082808#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
28092809msgid "input must be a tensor of rank 2"
2810- msgstr ""
2810+ msgstr "indata måste vara en tensor av rank 2 "
28112811
28122812#: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/user/user.c
28132813msgid "input must be an ndarray"
2814- msgstr ""
2814+ msgstr "indata måste vara en ndarray "
28152815
28162816#: extmod/ulab/code/filter/filter.c
28172817msgid "input must be one-dimensional"
2818- msgstr ""
2818+ msgstr "indata måste vara endimensionell "
28192819
28202820#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
28212821msgid "input must be square matrix"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "indatavektorer måste ha samma längd"
28312831
28322832#: extmod/ulab/code/poly/poly.c
28332833msgid "inputs are not iterable"
2834- msgstr ""
2834+ msgstr "indata är inte iterbara "
28352835
28362836#: py/parsenum.c
28372837msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "max_length måste vara > 0"
30063006
30073007#: extmod/ulab/code/ndarray.c
30083008msgid "maximum number of dimensions is 4"
3009- msgstr ""
3009+ msgstr "maximalt antal dimensioner är 4 "
30103010
30113011#: py/runtime.c
30123012msgid "maximum recursion depth exceeded"
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "icke nyckelord arg efter nyckelord arg"
31413141
31423142#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
31433143msgid "norm is defined for 1D and 2D arrays"
3144- msgstr ""
3144+ msgstr "norm är definierad för 1D- och 2D-matriser "
31453145
31463146#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
31473147msgid "not a 128-bit UUID"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "sträng har udda längd"
32093209
32103210#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
32113211msgid "offset is too large"
3212- msgstr ""
3212+ msgstr "offset är för stor "
32133213
32143214#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
32153215msgid "offset out of bounds"
@@ -3235,11 +3235,11 @@ msgstr "operander kan inte sändas tillsammans"
32353235
32363236#: extmod/ulab/code/ndarray.c
32373237msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only"
3238- msgstr ""
3238+ msgstr "operationen är enbart implementerad för 1D Boolean-matriser "
32393239
32403240#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
32413241msgid "operation is not implemented for flattened array"
3242- msgstr ""
3242+ msgstr "operationen inte implementeras för tillplattad matris "
32433243
32443244#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
32453245msgid "operation is not implemented on ndarrays"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "begärd längd %d men objektet har längden %d"
33783378
33793379#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
33803380msgid "results cannot be cast to specified type"
3381- msgstr ""
3381+ msgstr "resultaten kan inte castas till angiven typ "
33823382
33833383#: py/compile.c
33843384msgid "return annotation must be an identifier"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "rgb_pins[%d] är inte på samma port som en klocka"
34003400
34013401#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
34023402msgid "roll argument must be an ndarray"
3403- msgstr ""
3403+ msgstr "argumentet roll måste vara en ndarray "
34043404
34053405#: py/objstr.c
34063406msgid "rsplit(None,n)"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "skriptkompilering stöds inte"
34283428
34293429#: extmod/ulab/code/ndarray.c
34303430msgid "shape must be a tuple"
3431- msgstr ""
3431+ msgstr "shape måste vara en tuple "
34323432
34333433#: py/objstr.c
34343434msgid "sign not allowed in string format specifier"
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "timestamp utom räckvidd för plattformens \"time_t\""
35773577
35783578#: extmod/ulab/code/ndarray.c
35793579msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
3580- msgstr ""
3580+ msgstr "tobyte kan enbart anropas för täta matriser "
35813581
35823582#: shared-module/struct/__init__.c
35833583msgid "too many arguments provided with the given format"
@@ -3756,11 +3756,11 @@ msgstr "window måste vara <= interval"
37563756
37573757#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
37583758msgid "wrong axis index"
3759- msgstr ""
3759+ msgstr "fel axelindex "
37603760
37613761#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
37623762msgid "wrong axis specified"
3763- msgstr ""
3763+ msgstr "fel axel angiven "
37643764
37653765#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c
37663766msgid "wrong input type"
0 commit comments