Add links to individual contributors and team contributions on the task assignment page.

The table values for individual contributor names should be <Link>s, and there should be an additional <Link> in the team contributor modal that points to the team page. The individual contributor names in the team modal should be <Link>s as well.