[D] document the usage #102

Add the detailed guides to dcos:

• [Benchmark Framework] - Deep dive into benchmarking capabilities
• Performance Testing Guide] - Best practices for performance testing
• [Metrics and Analysis] - Understanding and interpreting results