PathUtils: handle escaped -Path correctly#9258

kwkam wants to merge 2 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

kwkam:wc-pathutilskwkam/PowerShell:wc-pathutilsCopy head branch name to clipboard