Fix error in windows provider when the environment as an existing set of variables name that only differs by case#6320

TravisEz13 merged 4 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

TravisEz13:windows_envTravisEz13/PowerShell:windows_envCopy head branch name to clipboard