added tests for primitive types, dictionary type, and enumerable type for convertto-xml#4503

adityapatwardhan merged 2 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

SteveL-MSFT:test-converttoxmlSteveL-MSFT/PowerShell:test-converttoxmlCopy head branch name to clipboard