[release/v7.7.0] Localized file check-in: Build ID 2794430 by jshigetomi · Pull Request #28349 · PowerShell/PowerShell

Justin Chung (jshigetomi) · 2026-11-05T00:26:16Z

Backport of #28309 to release/v7.7.0.

Depends on #28342 and #28347. This branch includes those prerequisite commits so the diff will narrow automatically after they merge.

(cherry picked from commit 097b42e)

…0: Build ID 2785816 (PowerShell#28288) (cherry picked from commit 2725d6a)

…0: Build ID 2794430 (PowerShell#28309) (cherry picked from commit 4858ae2)

azure-pipelines · 2026-11-05T00:26:27Z

Azure Pipelines: There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.

Copilot

🟡 Changes recommended

Unresolved resource-text errors misidentify the catalog hash algorithm and NoLanguage mode and incorrectly attribute module trust to an operation.

3 open issues

Correct the Portuguese NoLanguage banner · New
Restore the accurate SHA-1 catalog warning · New
Attribute trust to the module in the Italian diagnostic · New

What changed in this PR

Backports localization build 2794430 from #28309 to release/v7.7.0, updating PowerShell’s runtime, console, and utility diagnostics. The current diff also includes the prerequisite SHA-1 catalog warning and localization changes from #28342 and #28347.

Changes:

Refresh translations and standardize terminology for language modes, session configurations, and runspace pools.
Update localized console banners and utility-command messages.
Add warnings when generating or validating version-1 catalogs, with corresponding resource entries.

File	Description
`src/System.Management.Automation/security/CatalogHelper.cs`	Warns when generating or validating legacy catalogs.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/RunspaceStrings.zh-Hant.resx`	Updates session-configuration terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/RemotingErrorIdStrings.zh-Hant.resx`	Standardizes session-configuration translations.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/ParserStrings.zh-Hant.resx`	Updates restricted and constrained language terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/InternalCommandStrings.zh-Hant.resx`	Translates constrained language terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/Credential.zh-Hant.resx`	Translates credential error messages.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hant/CatalogStrings.zh-Hant.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hans/SessionStateStrings.zh-Hans.resx`	Updates diagnostic quotation marks.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hans/RemotingErrorIdStrings.zh-Hans.resx`	Updates punctuation and language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hans/ParserStrings.zh-Hans.resx`	Standardizes data-section and language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hans/Modules.zh-Hans.resx`	Updates module audit translations.
`src/System.Management.Automation/resources/zh-Hans/CatalogStrings.zh-Hans.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/tr/RemotingErrorIdStrings.tr.resx`	Refines remote-access wording.
`src/System.Management.Automation/resources/tr/CatalogStrings.tr.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/ru/CatalogStrings.ru.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/pt-BR/Modules.pt-BR.resx`	Updates module language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/pt-BR/EventResource.pt-BR.resx`	Corrects runspace-pool wording.
`src/System.Management.Automation/resources/pt-BR/CatalogStrings.pt-BR.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/pl/CatalogStrings.pl.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/ko/CatalogStrings.ko.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/ja/CatalogStrings.ja.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/it/RunspaceStrings.it.resx`	Updates language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/it/RemotingErrorIdStrings.it.resx`	Refines remoting translations and punctuation.
`src/System.Management.Automation/resources/it/ParserStrings.it.resx`	Updates parser terminology and grammar.
`src/System.Management.Automation/resources/it/ParameterBinderStrings.it.resx`	Updates parameter-binding audit messages.
`src/System.Management.Automation/resources/it/Modules.it.resx`	Revises module language-mode diagnostics.
`src/System.Management.Automation/resources/it/Metadata.it.resx`	Refines trusted-argument diagnostics.
`src/System.Management.Automation/resources/it/InternalCommandStrings.it.resx`	Updates language-mode wording and quotations.
`src/System.Management.Automation/resources/it/ExtendedTypeSystem.it.resx`	Refines type-conversion messages.
`src/System.Management.Automation/resources/it/DiscoveryExceptions.it.resx`	Revises dot-sourcing error wording.
`src/System.Management.Automation/resources/it/CommandBaseStrings.it.resx`	Updates dot-sourcing audit terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/it/CatalogStrings.it.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/it/AutomationExceptions.it.resx`	Updates script-block audit terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/RunspaceStrings.fr.resx`	Updates language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/RunspacePoolStrings.fr.resx`	Standardizes runspace-pool wording.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/RemotingErrorIdStrings.fr.resx`	Updates language-mode descriptions and diagnostics.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/ParserStrings.fr.resx`	Standardizes parser language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/ParameterBinderStrings.fr.resx`	Updates binding audit terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/Modules.fr.resx`	Standardizes module language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/Metadata.fr.resx`	Updates trusted-argument diagnostic terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/InternalCommandStrings.fr.resx`	Updates method-call language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/ExtendedTypeSystem.fr.resx`	Updates type-conversion terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/DiscoveryExceptions.fr.resx`	Updates dot-sourcing terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/CommandBaseStrings.fr.resx`	Updates dot-sourcing audit terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/CatalogStrings.fr.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/fr/AutomationExceptions.fr.resx`	Updates script-block audit terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/es/RunspaceStrings.es.resx`	Updates language-mode terminology.
`src/System.Management.Automation/resources/es/RunspacePoolStrings.es.resx`	Corrects runspace-pool wording.
`src/System.Management.Automation/resources/es/RemotingErrorIdStrings.es.resx`	Updates runspace-pool and language-mode wording.
`src/System.Management.Automation/resources/es/Modules.es.resx`	Updates a language-mode audit title.
`src/System.Management.Automation/resources/es/EventResource.es.resx`	Corrects runspace-pool event wording.
`src/System.Management.Automation/resources/es/CatalogStrings.es.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/de/CatalogStrings.de.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/cs/CatalogStrings.cs.resx`	Adds the legacy-catalog warning entry.
`src/System.Management.Automation/resources/CatalogStrings.resx`	Adds the neutral legacy-catalog warning.
`src/Microsoft.PowerShell.ConsoleHost/resources/zh-Hant/CommandLineParameterParserStrings.zh-Hant.resx`	Updates configuration-file terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.ConsoleHost/resources/pt-BR/ManagedEntranceStrings.pt-BR.resx`	Revises language-mode banners.
`src/Microsoft.PowerShell.ConsoleHost/resources/it/ManagedEntranceStrings.it.resx`	Updates the constrained language banner.
`src/Microsoft.PowerShell.ConsoleHost/resources/fr/ManagedEntranceStrings.fr.resx`	Updates language-mode banners.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/zh-Hans/NewObjectStrings.zh-Hans.resx`	Updates audit-message quotation marks.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/it/NewObjectStrings.it.resx`	Updates object-creation diagnostic wording.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/it/ImportLocalizedDataStrings.it.resx`	Updates language-mode terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/it/Debugger.it.resx`	Updates breakpoint diagnostic terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/NewObjectStrings.fr.resx`	Updates object-creation language-mode terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/ImportLocalizedDataStrings.fr.resx`	Updates language-mode terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/Debugger.fr.resx`	Updates breakpoint diagnostic terminology.
`src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/AddTypeStrings.fr.resx`	Updates type-definition diagnostic terminology.

_{Review effort: Balanced}

  </data>
  <data name="ShellBannerNLMode" xml:space="preserve">
-    <value>[Modo sem Linguagem]</value>
+    <value>Sem [Modo de Linguagem]</value>


    <value>Catalog version is not valid. We only support catalog version {0} and version {1}.</value>
  </data>
+  <data name="WeakCatalogHashAlgorithm" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' is a version catalog that uses SHA0 or SHA1. Consider regenerating this catalog with '-CatalogVersion 2'.</value>


  </data>
  <data name="WDACImplicitFunctionExportLogMessage" xml:space="preserve">
-    <value>L'esportazione implicita delle funzioni per il modulo '{0}' verrà negata, perché è attendibile (viene eseguito in modalità linguaggio completo), ma la sessione non è attendibile (viene eseguita in modalità linguaggio vincolato). È consigliabile esportare sempre le funzioni del modulo singolarmente usando il nome completo.</value>
+    <value>L'esportazione implicita delle funzioni per il modulo '{0}' verrà negata, perché l'operazione è attendibile (viene eseguita in modalità di linguaggio completo), ma la sessione non è attendibile (viene eseguita in modalità di linguaggio vincolato). È consigliabile esportare sempre le funzioni del modulo singolarmente usando il nome completo.</value>


Dongbo Wang (daxian-dbw) · 2026-11-05T17:37:09Z

#28309 is not approved for v7.7.0

Anam Navied (anamnavi) and others added 3 commits November 4, 2026 18:25

Add warning for SHA-1 file catalog (PowerShell#27805)

24e71e3

(cherry picked from commit 097b42e)

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1342…

de4d0ff

…0: Build ID 2785816 (PowerShell#28288) (cherry picked from commit 2725d6a)

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1342…

601207a

…0: Build ID 2794430 (PowerShell#28309) (cherry picked from commit 4858ae2)

Justin Chung (jshigetomi) requested a review from a team as a code owner November 5, 2026 00:26

Copilot AI balanced review requested due to automatic review settings November 5, 2026 00:26

Copilot started reviewing on behalf of Justin Chung (jshigetomi) November 5, 2026 00:26

View session

Copilot AI reviewed Nov 5, 2026

View reviewed changes

Dongbo Wang (daxian-dbw) closed this Nov 5, 2026

Navigation Menu

Repository navigation

[release/v7.7.0] Localized file check-in: Build ID 2794430 - #28349

[release/v7.7.0] Localized file check-in: Build ID 2794430#28349
Justin Chung (jshigetomi) wants to merge 3 commits into
PowerShell:release/v7.7.0from
jshigetomi:backport-28309-to-7.7.0

Justin Chung (jshigetomi) commented Nov 5, 2026

Uh oh!

azure-pipelines Bot commented Nov 5, 2026

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Dongbo Wang (daxian-dbw) commented Nov 5, 2026

Uh oh!

Reviewers

Uh oh!

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

Conversation

Justin Chung (jshigetomi) commented Nov 5, 2026

Uh oh!

azure-pipelines Bot commented Nov 5, 2026

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

🟡 Changes recommended

Uh oh!

Dongbo Wang (daxian-dbw) commented Nov 5, 2026

Uh oh!

Reviewers

Uh oh!

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants