Dongbo Wang (daxian-dbw) · Sep 28, 2026 · Sep 24, 2026 · Sep 25, 2026 · Sep 28, 2026
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Neznámá chyba {0}.</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Dočasný adresář HOME „{0}“ již existuje, ale nemá očekávaná oprávnění pouze pro uživatele. Možná ho vytvořil jiný uživatel, což je potenciální bezpečnostní riziko. PowerShell se nespustí, dokud tento adresář neodstraníte, neopravíte jeho oprávnění nebo nenastavíte proměnnou prostředí HOME.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Unbekannter Fehler „{0}“.</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Das temporäre HOME-Verzeichnis „{0}“ ist bereits vorhanden, verfügt jedoch nicht über die erwarteten Berechtigungen, die den Zugriff auf den Benutzer beschränken. Es wurde möglicherweise von einem anderen Benutzer erstellt, was ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellt. PowerShell wird erst gestartet, wenn dieses Verzeichnis entfernt, die Berechtigung korrigiert oder die Umgebungsvariable „HOME“ festgelegt wurde.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Error desconocido "{0}".</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>El directorio HOME temporal "{0}" ya existe, pero no tiene el permiso de solo usuario esperado. Puede que lo haya creado otro usuario, lo que supone un riesgo de seguridad potencial. PowerShell no se iniciará hasta que se quite este directorio, se corrija su permiso o se establezca la variable de entorno "HOME".</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Erreur inconnue : « {0} ».</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Le répertoire HOME temporaire « {0} » existe déjà, mais ses autorisations ne sont pas limitées au seul utilisateur prévu. Il a peut-être été créé par un autre utilisateur, ce qui présente un risque potentiel en matière de sécurité. PowerShell ne démarrera pas tant que vous n’aurez pas supprimé ce répertoire, corrigé ses autorisations ou défini la variable d’environnement « HOME ».</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Errore sconosciuto: "{0}".</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>La directory HOME temporanea ''{0}'' esiste già, ma non dispone dell'autorizzazione utente esclusiva prevista. Potrebbe essere stata creata da un altro utente, con un potenziale rischio per la sicurezza. PowerShell non verrà avviato finché la directory non verrà rimossa, la relativa autorizzazione non verrà corretta oppure non verrà impostata la variabile di ambiente ''HOME''.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -124,6 +124,6 @@
     <value>Non è possibile leggere il file di configurazione di PowerShell '{0}': {1}. Verrà eseguito il fallback alle impostazioni predefinite.</value>
   </data>
   <data name="CanNotReadConfigurationValue" xml:space="preserve">
-    <value>Cannot read setting '{0}' from PowerShell configuration file '{1}': {2}. Falling back to default for this setting.</value>
+    <value>Non è possibile leggere l'impostazione ''{0}'' dal file di configurazione di PowerShell ''{1}'': {2}. Viene ripristinato il valore predefinito per questa impostazione.</value>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>不明なエラー "{0}"。</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>一時的なホーム ディレクトリ '{0}' は既に存在しますが、ユーザー専用に設定されている必要なアクセス許可がありません。別のユーザーによって作成された可能性があり、セキュリティ上のリスクとなるおそれがあります。このディレクトリを削除するか、アクセス許可を修正するか、'HOME' 環境変数を設定するまで、PowerShell は起動しません。</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>알 수 없는 오류 {0}이(가) 발생했습니다.</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>임시 HOME 디렉터리 '{0}'이(가) 이미 있지만 예상되는 사용자 전용 권한이 없습니다. 다른 사용자가 만들었을 수 있어 보안 위험이 있을 가능성이 있습니다. 이 디렉터리를 삭제하거나 권한을 수정하거나 'HOME' 환경 변수를 설정해야 PowerShell이 시작됩니다.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Nieznany błąd „{0}”.</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Tymczasowy katalog HOME „{0}” już istnieje, ale nie ma oczekiwanego uprawnienia tylko użytkownika. Być może został on utworzony przez innego użytkownika, co stanowi potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa. Program PowerShell nie zostanie uruchomiony, dopóki ten katalog nie zostanie usunięty, jego uprawnienie zostaną poprawione lub zostanie ustawiona zmienna środowiskowa „HOME”.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Erro desconhecido "{0}".</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>O diretório HOME temporário '{0}' já existe, mas não tem a permissão esperada somente para usuário. Ele pode ter sido criado por um usuário diferente, o que é um risco potencial à segurança. O PowerShell não será iniciado até que este diretório seja removido, sua permissão seja corrigida ou a variável de ambiente 'HOME' seja definida.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Неизвестная ошибка: "{0}".</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Временный каталог HOME {0} уже существует, но не имеет ожидаемых прав доступа только для пользователя. Возможно, каталог был создан другим пользователем, что может представлять угрозу безопасности. PowerShell не запустится, пока этот каталог не будет удален, разрешения для него не будут исправлены или не будет задана переменная среды HOME.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Bilinmeyen hata: "{0}".</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>Geçici HOME dizini '{0}' zaten var ancak beklendiği gibi yalnızca kullanıcı izni yok. Farklı bir kullanıcı tarafından oluşturulmuş olabilir ve bu durum potansiyel bir güvenlik riskidir. Bu dizin kaldırılana, izinleri düzeltilene veya 'HOME' ortam değişkeni ayarlanana kadar PowerShell başlatılmaz.</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>未知错误: {0}。</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>临时 HOME 目录“{0}”已存在，但不具有预期的仅限用户权限。它可能是由其他用户创建的，这是潜在的安全风险。在移除此目录、更正其权限或设置 'HOME' 环境变量之前，PowerShell 将不会启动。</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>未知的錯誤 "{0}"。</value>
   </data>
   <data name="TempHomeDirectoryUnsafePermission" xml:space="preserve">
-    <value>The temporary HOME directory '{0}' already exists but does not have the expected user-only permission. It may have been created by a different user, which is a potential security risk. PowerShell will not start until this directory is removed, its permission is corrected, or the 'HOME' environment variable is set.</value>
+    <value>暫時性 HOME 目錄 '{0}' 已存在，但未設定預期的僅限使用者權限。此目錄可能由其他使用者建立，因而造成潛在的安全性風險。請移除此目錄、修正其權限，或設定 'HOME' 環境變數；在此之前，不會啟動 PowerShell。</value>
     <comment>{StrContains="HOME"}</comment>
   </data>
 </root>