Fix regression in `Move-Item` to only fallback to CopyAndDelete in specific cases#16029

iSazonov merged 4 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

SteveL-MSFT:move-item-2SteveL-MSFT/PowerShell:move-item-2Copy head branch name to clipboard