Create tooling to update files in packaging.psm1, files.wxs, pwrshcommon.cpp automatically #6978
Description
Whenever we reference new packages or existing packages add new assemblies, we go through a manual exercise to update source files. This should be automated and manually reviewed.