Need to add tests to pwsh -settingsfile for Unix platforms #6022
Description
The existing tests for pwsh -settingsfile in ConsoleHost.Tests.ps1 use Get/Set-ExecutionPolicy cmdlets for verification. However, the ExecutionPolicy cmdlets are not supported on Unix platforms, so those tests are skipped after the changes in #6021. New tests need to be added to verify the settingsfile flag on Unix.