feat: enhance dashboard capabilities with unified query plugin interface and support for Perses/Grafana import/export